đạo hằng
Définition
- Nom (masculin) :
- Vertu constante, principe moral immuable : "đạo hằng" désigne la vertu ou la moralité constante et inébranlable qui guide la conduite d'une personne.
- Conduite droite et habituelle : Ce terme évoque une manière de vivre et d'agir qui est toujours droite, normale et moralement correcte.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy sống theo đạo hằng. (Il vit selon une vertu constante.)
- Giữ đạo hằng là phẩm chất quý giá. (Préserver une conduite droite et constante est une qualité précieuse.)
Utilisation avancée
- Ce terme est d'usage littéraire ou philosophique, souvent employé pour décrire une qualité morale fondamentale et persistante dans la culture traditionnelle.
Variantes et mots apparentés
- Đạo thường (nom) : Vertu habituelle, principe moral ordinaire. (Synonyme proche de "đạo hằng").
- Sống thuận theo đạo thường. (Vivre en accord avec la vertu habituelle.)
Synonymes
- Vertu constante : Qualité morale ferme et durable.
- Intégrité : État d'une personne qui respecte des principes moraux stricts.
- Droiture : Qualité d'une personne qui agit avec honnêteté et justice.
Expressions idiomatiques
- Ăn ở theo đạo hằng : Vivre et se comporter selon une vertu constante.
- Cụ già cả đời ăn ở theo đạo hằng. (Le vieillard a vécu toute sa vie selon une vertu constante.)